Holländisch-Deutsch Übersetzung für garage

Garagedie
Ein in der Garage stehendes Auto ist vollkommen ungefährlich, ein Auto jedoch, das falsch genutzt wird, ist wie eine Waffe. Een auto in de garage is volstrekt ongevaarlijk, maar verkeerd gebruikt is hij een wapen. So hat Philips die Glühlampe bei sich zu Hause erfunden und Bill Gates in seiner Garage mit der Software-Entwicklung begonnen. Zo vond Philips thuis de gloeilamp uit en begon Bill Gates in zijn garagebox met het ontwikkelen van software. Und der Joystick ist nicht vergleichbar mit einer gemeinsamen Bastellstunde mit dem Opa in der Garage. De joystick is geen equivalent voor een uur dat met opa wordt doorgebracht in de garage.
Autowerkstattdie

Werkstattdie
Zudem sollte sich jeder Autofahrer auch zuhause aussuchen können, in welcher Werkstatt er sein Fahrzeug reparieren lässt. Bovendien moet ieder autobezitter ook in zijn eigen land kunnen bepalen in welke garage hij zijn auto laat repareren. Außerdem werden in Kapitel 3 der Verordnung die Rechte der Verbraucher gestärkt, indem festgeschrieben wird, dass die Verbraucher sich ihre Werkstatt auch weiterhin selbst aussuchen können. Bovendien worden in hoofdstuk 3 de rechtspositie van de consument versterkt door vast te leggen dat de consument ook in de toekomst zelf een garage moet kunnen uitzoeken.